By Mark Woolsey One well-known burger chain is replacing another at The Battery Atlanta adjacent to Truist Park. A spokesman for Shake Shack says the company will set up shop…