By Mark Woolsey The Battery Atlanta at Truist Park is about to gain a new tenant. Walk-On’s Sports Bistreaux throws open the doors Monday at 11 a.m., a restaurant employee…